特別整理期間

                                            
　いわき市立６図書館で順次、図書の特別整理が行われている。この時期恒例の休館で、５月１２～１７日の四倉を最初に、内郷、常磐、勿来と続き、６月９日からは１４日まで小名浜が休館中だ。

　小名浜まではいずれも６日間の休みだが、最後に行われるいわき総合図書館は６月１６～２７日の１２日間だ。期間が長いのは、ほかの図書館より蔵書数が飛び抜けて多いからだろう。

　総合図書館はいわき駅前のラトブに入居している。わが家からは車で１０分ほどだ。家にある本を探すより、図書館から借りて来る方が早い――そんなケースが増えてきた。新着図書もチェックしたい。というわけで、総合図書館へはたびたび出かける。

　本を読まないと落ち着かない年寄りには、やはり長い休館はこたえる。毎年のことながら、特別整理に入る前にはいつもより多く本を借りる。食料の「買い出し」ならぬ本の「借り出し」だ。

個人で借りられるのは最大１５冊、期限は通常１４日間で、休館を見越して６月５日に６冊を借りた＝写真。貸出期限票には、返却日は７月１日とあった。休館の１２日を加えて２６日間、手元に置ける。

読みたい本をメモした紙片が手帳に何枚もはさんである。まずは図書館のホームページで本の有無をチェックし、あれば貸し出しが可能かどうかを確かめる。

　エマニュエル・トッドの『西洋の敗北』は、いつチェックしても「貸出中」だ。今回も借りられない。

まずは詩集を４冊。藤川幸之助『手をつないで見上げた空は』『満月の夜、母を施設に置いて』と、ウクライナの詩人で画家の『シェフチェンコ詩集』、そして新着図書コーナーにあった金子光晴の『老薔薇園』を借りる。

ほかには、レイチェル・カースン『われらをめぐる海』、ダイアン・アッカーマン『感覚の博物誌』。この６冊でほぼ１カ月をもたせる（後日、また２冊を借りた）。

岩波文庫の『シェフチェンコ詩集』（藤井悦子編訳）は２０２２年１０月に出版された。同年２月２４日、ロシアがウクライナに侵攻して戦争が始まる。その８カ月後に出た。

シェフチェンコ（１８１４～６１年）の名はロシアの侵攻後、初めて知った。彼が生きたのは１５０年以上も前だが、今のウクライナの状況と重なる作品を残している。

特に、詩集の最初と最後の詩が暗示的だ。まずは冒頭の「暴かれた墳墓（モヒラ）」。「静けさにみちた世界　愛するふるさと/わたしのウクライナよ。/母よ、あなたはなぜ/破壊され、滅びゆくのか。」で始まる。

そして、ラストの「遺言」冒頭。「わたしが死んだら、/なつかしいウクライナの/ひろびろとした草原（ステップ）にいだかれた/高き塚（モヒラ）の上に　葬ってほしい。」

　この「遺言」は広く知られているらしい。どちらにも「モヒラ」が出てくる。訳注には、ウクライナのステップ地帯に点在する古代の墳墓、とある。このモヒラあたりから探ってみるか。