十一屋のチラシ

いわき市平字五町目、古書店「阿武隈書房」の店頭に、ある日、「十一屋」の一升徳利が飾られた。若いときからわが家に出入りしている店主に聞くと、いつ、どこから手に入れたかは覚えていないそうだ。そのときに入手したのかどうか、「十一屋」のチラシ＝写真＝も出てきた。チラシは今、私の手元にある。

「磐城平・三町目二番地」の十一屋は、江戸～大正期の磐城平の歴史を彩る旅館兼雑貨・薬種・呉服などの店だった。

　いわきで最初の民間新聞「いはき」が明治４０（１９０７）年５月２５日創刊される。平・三町目の「十一屋」の広告が載る。「煙草元売捌／洋小間物商／清 平町三丁目／小島末蔵／十一屋号」（「清」は丸で囲われている）とある。同４０年代前半には、本町通りに十一屋が３軒あった。三町目に道路をはさんで２軒（本家と染物屋）、四町目に分家（染物屋のち料理店）。昭和初期の地図には、十一屋は四町目の料理店だけになる。

「末藏」の前に「忠兵衛」（＝忠平）が当主のときがあったようだ。戊辰戦争で磐城平城が炎上したあと、外堀はごみ捨て場と化した。その堀も、明治３０（１８９７）年の常磐線開通に伴う平駅（現いわき駅）開業計画によって、そばのお城山を切り崩した土砂で埋め立てられる。いわき駅前に「ラトブ」が建つとき、掘り起こされて遺物が出土した。なかに、三町目・十一屋の荷札木簡があった。「岩城平三丁」「小島忠兵衛殿 行」「東京」などの文字が記されていた。

　今度出てきたチラシは和紙に木版印刷をしたものらしい。紙は縦１５．４センチ、横１２．８センチで、文庫本をやや横長にしたような大きさだ。上段に「十一」の屋号をはさんで「諸國品々取次卸所」、下段には「現金大安賣」をはさんで「古満（こま）もの類／阿（あ）らもの類／かん物類／紙類煙草入品々」とあって、「磐城平三町目　十一屋定兵衛」と続く（字の解読はいわき地域学會の先輩・小野一雄さんの力を借りた）。

　いつの時代のチラシだろう。三町目・染物十一屋の子孫から借りた「過去帳」から、本家の当主を追ったことがあるが、幕末前後のつながりが判然としない。しかも、没年月日からすると、「定平」が２人いるようだ。

「忠兵衛（忠平）―末藏」の前か中間にひとり。もうひとり「末藏」のあと、子孫からみると４代前、曽祖父の父親に「定平」の名が見える。もういちど「過去帳」を読み直してみるしかないか。