あのスコットランド民謡が

                     
   水曜日（１１月１５日）の午後、茶の間で調べものをしていたら、カミサンがテレビをつけて映画を見始めた。

テレビは座卓の先にある。私は、パソコンのキーボードをたたいたり、ものを書いたりしているときには、テレビがついていても気にならない。

どこか外国の学校の物語のようだった。時間がだいぶたったころ、先生らしい人物が「オールド・ラング・サイン」（日本では「蛍の光」でおなじみのメロディー）を歌い出した。

おやっ？　手を休めて映像を追う。やがて教え子たちが同じ年ごろの、どこかのチームとサッカーの試合を始める。背の低い子がゴールを決める。

初めはサッカーに否定的だった親たちも、子どもたちと一緒になって試合を楽しむ。そんなシーンを経て映画は終わる。

監督などの名前が表示されるエンドロールで、また「オールド・ラング・サイン」が流れた。

スコットランド民謡で、詞はロバート・バーンズ（1759～96年）がつくった。バーンズはスコットランドの国民的詩人でもある。

いわきゆかりの童謡詩人野口雨情（１８８２～１９４５年）は若いころ、バーンズに親しんだ。

「己の家」という連作詩の＜一 その頃＞に「己は日暮方になると／裏の田圃の中に立つて／バーンズの詩の純朴に微笑んでゐた」とある。

　それだけではない。吉野せいの夫の三野混沌（吉野義也＝１８９４～１９７０年）も、混沌の盟友の猪狩満直（１８９８～１９３８年）もバーンズに引かれた。

歌をきっかけに、ネットで映画の解説を読んだり、予告編を見たりして、どんな作品だったかを確かめる＝写真。

映画は２０１１年、ドイツで製作された「コッホ先生と僕らの革命」で、第１次世界大戦前のドイツ帝国が舞台だ。

イギリス留学から帰国したコンラート・コッホが、有名校である母校に初の英語教師として赴任する。

反英感情が高まっていたドイツで、子どもたちはイギリスや英語に対する偏見を植えつけられていた。

コッホ先生はそれをほぐすために、サッカー用語を介して英語を教え、実際にサッカーも指導する。

それに反発した親たちがコッホ先生の解職に動く。が、生徒たちはサッカーを続け、イギリスからやって来た同世代のチームと対戦する。

コッホ先生は「ドイツサッカー界の父」といわれており、実話をもとに映画がつくられた。サッカー大国・ドイツも、およそ１５０年前まではサッカーと無縁だったと知って驚いた。

「オールド・ラング・サイン」」は、欧米では大みそかのカウントダウンのあとに歌われる「新年ソング」としても知られているそうだ。

　旧友と再会し、懐かしい日々を思い起こして、グイッとやろう――。そんな歌詞に、仲間とサッカーに励んだ日々が、サッカーを通じて培った友情が重なる。それはきっと人生の宝となったにちがいない。